Om honing gaat het niet De vrolijke tijd 'This proliferation of angels

'This proliferation of angels

but also unveil what Kim calls "the structure of death

” funny and sad—tells another story: of love

Another Room to Live In is an archive of encounter: a multilingual conversation between fifteen poet-translators

Frank Keizer

Om honing gaat het niet De vrolijke tijd 'This proliferation of angelsMarc Reugebrink Ontkomen. Wees daaraan trouw, zo zegt de grootvader in het lange gedicht De val tegen zijn kleinzoon. Het gedicht verhaalt over het leven van de socialistische grootvader, maar vooral over hoe overtuigingen en ideen altijd verbonden zijn met het kwetsbare lichaam waarin ze opkomen. Om honing gaat het niet. Het gaat om overleven. In Om honing gaat het niet wordt uit alle macht gepoogd om te ontkomen aan het verlies, dat desalniettemin